Мета навчальної дисципліни полягає у набутті студентами інформаційно-цифрової компетентності сучасного перекладача, який володіє інноваційними технологіями перекладу; формуванні практичних навичок користування сучасними комп’ютерними технологіями; розвитку вмінь використовувати набуті знання у професійній діяльності перекладача.
|
МОДУЛЬ 1. СИСТЕМНЕ ТА ПРИКЛАДНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ |
|
|
Тема 1 |
Системне та прикладне програмне забезпечення для перекладу. |
|
Тема 2 |
Системи, засоби і методи автоматичного розпізнання та синтезу текстів перекладу. |
|
Тема 2 |
Основи форматування та редагування текстів перекладу. |
|
Тема 4 |
Мультимедійні технології в діяльності перекладача. |
|
МОДУЛЬ 2. МЕРЕЖЕВІ КОМПЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ У ПЕРЕКЛАДАЦЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ |
|
|
Тема 6 |
Мережа інтернет у перекладацькій діяльності. |
|
Тема 7 |
Переклад з використанням електронних словників. |
|
Тема 8 |
Сучасні системи комп’ютерного перекладу. |
|
Тема 9 |
Машинний переклад. Інструменти машинного перекладу. |
