Мета навчальної дисципліни полягає у формуванні у здобувачів вищої освіти комплексної системи теоретичних знань та практичних навичок застосування герменевтичного методу для глибокого аналізу й інтерпретації міжкультурних літературних явищ. Курс спрямований на розвиток здатності розкодовувати складні соціокультурні смисли художніх текстів, осмислювати природу взаємодії «свого» та «чужого» в літературному просторі, а також долати когнітивні й мовні бар’єри в процесі діалогу культур. Завдяки опануванню стратегій деконструкції культурних кодів, символів та архетипів, студенти вчаться здійснювати ефективну смислову медіацію в багатокультурному середовищі, що забезпечує фахову підготовку до критичного сприйняття сучасного літературного процесу в умовах глобалізації.
МОДУЛЬ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ГЕРМЕНЕВТИКИ МІЖКУЛЬТУРНОСТІ | |
Тема 1 | Вступ до міжкультурної герменевтики: Об’єкт, предмет та ключові завдання дисципліни в сучасному гуманітарному знанні. |
Тема 2 | Герменевтичне коло та «горизонт сподівань»: Класичні концепції Г.-Г. Гадамера та Г. Р. Яусса в контексті міжкультурного діалогу. |
Тема 3 | Феноменологія «Свого» та «Чужого» в літературі |
Тема 4 | Герменевтичний аналіз мовної картини світу в художньому творі |
Тема 5 | Культурні коди та архетипи |
Тема 6 | Інтертекстуальність як діалог культур |
Тема 7 | Психологічні аспекти розуміння. Емпатія та рефлексія при читанні інокультурного тексту |
МОДУЛЬ 2. ГЕРМЕНЕВТИКА РУМУНСЬКИХ ЛІТЕРАТУРНИХ ЯВИЩ У СВІТОВОМУ КОНТЕКСТІ | |
Тема 8 | Румунська ідентичність між Сходом і Заходом |
Тема 9 | Міф про Емінеску як універсальний код. |
Тема 10 | Румунський авангард як глобальний феномен. Трістан Тцара – герменевтика деструкції та створення дадаїзму. |
Тема 11 | Міжкультурний вимір творчості Еміля Чорана. |
Тема 12 | Міфологічний герменевтизм Мірчі Еліаде |
Тема 13 | Театр абсурду Ежена Йонеско. |
Тема 14 | Інтертекстуальність та іронія у творчості Мірчі Кертереску як міст між локальним та глобальним |
Тема 15 | Герменевтика пам'яті в пострадянській прозі. Травма тоталітаризму та її осмислення в сучасній румунській літературі (Дан Лунгу). |
